January

Ik trok vanochtend de gordijnen open en dacht,bah!! een sombere natte stormachtige Januari-dag.

Ik ben niet dol op de maanden Januari en Februari.

Van die dagen, dat je geen zin heb om naar buiten te gaan, voor boodschappen en al helemaal niet om uit je lekkere warme trui te komen en je op een koude kille sportschool je niet in het zweet te werken, omdat de airco daar zo hoog staat en vervolgens met natte haren gedoucht weer in de kille auto te stappen. Yek!!

Bij  mijn bakkie thee heb ik de foto's gekeken van onze tropische vakanties.

Dat voelt veel beter.

Vliegen jullie met me mee?

Over het Caribisch gebied, via Sintmaarten, Martinique naar Curaçao

Naar stranden waar soms niemand komt.

Waar je met je lief kunt schuilen onder de bananenbomen tegen het middagzonnetje.

De son in de see sien sakken.

Ons eigen Europese Italië blijft toch altijd op de eerste plaats staan van onze favoriete landjes.

Ik kan niet wachten tot het weer lente wordt en ik weer langzaam mijn mediterraanse sfeertje op mag bouwen rondom ons huis.

Mijn buitenkeuken weer in gebruik kan nemen.

De citrusplanten moeten nog even wachten voor ze weer naar buiten mogen.

Met dan zachtjes Caribische muziekjes op de achtergrond die we mee genomen hebben, om maar vooral in het sfeertje te blijven van de dagen dat mijn lieve schat en ik extra gelukkig waren.

Dan realiseer ik me maar weer al te goed waar het echt om gaat.

Want als je alle foto's weg haalt en alle reizen er niet waren.

Dan staat en valt het uiteindelijk alleen bij liefde en dan mag je bevoorrecht zijn dat er iemand is die van je houd, en je "ziet".

*

January

This morning I pulled the curtains open and thought, bah!! a gloomy wet stormy January-day.

I'm not fond of the months January and February.

One of those days, that you don't want to go outside, for groceries and certainly not to get out of your nice warm sweater and go to a cold chilly gym where you don't sweat, because the air conditioning is so high,  and then afther a shower with wet hair in the car again  Yek!!

When I looked at the photos of our tropical vacations,

I felt much better.

You fly with me?

Over the Caribbean, through Sint maarten, Martinique to Curaçao.

To beaches where sometimes no one comes.

Where you can lay under the banana trees with your love.

Our own European Italy remains always on the first place of our favourite countries.

I can't wait until spring, then I slowly build my Mediterranean atmosphere around our House.

Using my outdoor kitchen again.

The citrusplants still need to wait back inside, in the summer they go outside.

Summer is:

Caribbean music in the background, we have taken back home from our trips, to come in the atmosphere of the days that my dear and I were extra happy.

Then I realize all too well, the real issue.

Because if all photos where gone and all the trips were not made.

Then you are privileged that there is someone who loves you, and "see" you.